Datenschutzerklärung
Stand: Juni 2026
1. Verantwortlicher
Verantwortlicher im Sinne der Datenschutz-Grundverordnung (DSGVO) und anderer nationaler Datenschutzgesetze ist:
Religionsgemeinschaft Pfarrei der Ukrainischen Orthodoxen Maria-Himmelfahrt-Kirche in Dortmund e.V.
Bonhoefferstr. 10
58452 Witten
Deutschland
E-Mail: uok.dortmund@gmail.com
Vertreten durch den Vorstand: Andrii Ovdiienko
Hinweis zur Gemeinde: Diese Website informiert über die Aktivitäten der Ukrainisch-Orthodoxen Pokrow-Gemeinde (Свято-Покровська парафія Української Православної Церкви) in Wuppertal. Die Gemeinde besitzt derzeit keine eigene Rechtspersönlichkeit. Rechtsträger und Verantwortlicher dieser Website is die oben genannte Religionsgemeinschaft Pfarrei der Ukrainischen Orthodoxen Maria-Himmelfahrt-Kirche in Dortmund e.V.
2. Allgemeine Hinweise
Der Schutz Ihrer personenbezogenen Daten ist uns ein wichtiges Anliegen. Wir behandeln Ihre personenbezogenen Daten vertraulich und entsprechend den gesetzlichen Datenschutzvorschriften, insbesondere der Datenschutz-Grundverordnung (DSGVO). Die Nutzung unserer Website ist grundsätzlich ohne Angabe personenbezogener Daten möglich.
3. Hosting und Server-Logfiles
Wir hosten unsere Website bei unserem Auftragsverarbeiter netcup GmbH (Emmy-Noether-Str. 10, 76131 Karlsruhe, Deutschland). Die physische Speicherung der Daten erfolgt ausschließlich auf Servern am Standort Nürnberg (Deutschland). netcup GmbH bindet hierbei Dienstleistungen der Konzerngruppe ANEXIA ein. Wir haben mit der netcup GmbH einen Vertrag über die Auftragsverarbeitung (AVV) nach Art. 28 DSGVO geschlossen.
Beim Besuch dieser Website werden automatisch Informationen durch den Hostinganbieter erfasst und in Server-Logfiles gespeichert, die Ihr Browser automatisch an uns übermittelt:
- IP-Adresse (ggf. in anonymisierter Form)
- Datum und Uhrzeit des Zugriffs
- Browsertyp und Browserversion
- Verwendetes Betriebssystem
- Referrer-URL (die zuvor besuchte Seite)
- Name की aufgerufenen Datei und übertragene Datenmenge
Die Verarbeitung erfolgt zur Sicherstellung eines sicheren, stabilen Betriebs sowie zur Missbrauchsbekämpfung. Rechtsgrundlage: Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO (berechtigtes Interesse). Zur Gewährleistung der Datensicherheit erstellte automatische Backups werden vom Hoster nach maximal 14 Tagen vollständig gelöscht.
4. Kontaktaufnahme
Wenn Sie uns per E-Mail oder über ein Kontaktformular kontaktieren, werden die von Ihnen übermittelten Daten zum Zweck der Bearbeitung Ihrer Anfrage gespeichert und verarbeitet. Rechtsgrundlage: Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO (Einwilligung) bzw. Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO (Erfüllung vorvertraglicher oder vertraglicher Maßnahmen).
5. Formulare für Taufen, Trauungen und Gemeindeveranstaltungen
Auf unserer Website können Formulare zur Anmeldung oder Beantragung kirchlicher Handlungen bereitgestellt werden. Dabei können Daten wie Name, Anschrift, Telefonnummer, E-Mail-Adresse, Geburtsdaten, Angaben zu Familienangehörigen, Taufpaten sowie kirchlichen Sakramenten verarbeitet werden. Die Verarbeitung erfolgt ausschließlich zur Vorbereitung und Durchführung der jeweiligen kirchlichen Handlung. Rechtsgrundlage: Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO und Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO. Vor dem Absenden wird Ihre ausdrückliche Einwilligung eingeholt, welche jederzeit mit Wirkung für die Zukunft widerrufen werden kann.
6. Kinder und Minderjährige
Im Rahmen von Taufen, Katechese, Sonntagsschule, Jugend- und Familienveranstaltungen können personenbezogene Daten von Minderjährigen verarbeitet werden. Die Verarbeitung erfolgt ausschließlich im erforderlichen Umfang und unter besonderer Beachtung der Schutzinteressen von Kindern und Jugendlichen (ggf. durch Einwilligung der Erziehungsberechtigten).
7. Foto- und Videoaufnahmen
Während Gottesdiensten, Pilgerfahrten, Gemeindefesten и anderen Veranstaltungen können Foto- und Videoaufnahmen zur Dokumentation und Darstellung unserer Gemeindearbeit erstellt und auf dieser Website, Social-Media-Kanälen oder in Gemeindebriefen veröffentlicht werden. Rechtsgrundlage ist unser berechtigtes Interesse an der Öffentlichkeitsarbeit gemäß Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO. Betroffene Personen können einer Veröffentlichung ihrer Aufnahmen jederzeit widersprechen.
8. Spenden
Spenden werden über den Rechtsträger (Religionsgemeinschaft Pfarrei der Ukrainischen Orthodoxen Maria-Himmelfahrt-Kirche in Dortmund e.V.) abgewickelt. Hierbei werden Name, Kontodaten, Zahlungsinformationen und Verwendungszweck zur Durchführung der Spende, zur ordnungsgemäßen Buchführung sowie zur Ausstellung von Spendenbescheinigungen verarbeitet. Rechtsgrundlagen: Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO (Vertrag/Schenkung) i.V.m. Art. 6 Abs. 1 lit. c DSGVO (rechtliche Verpflichtung nach dem deutschen Steuerrecht).
9. PayPal
Für Online-Spenden kann der Zahlungsdienstleister PayPal genutzt werden. Anbieter ist die PayPal (Europe) S.à r.l. et Cie, S.C.A. (22–24 Boulevard Royal, L-2449 Luxemburg). Bei Nutzung von PayPal gelten zusätzlich die spezifischen Datenschutzbestimmungen von PayPal.
10. YouTube
Auf unserer Website können Videos des Dienstes YouTube eingebunden sein. Anbieter ist die Google Ireland Limited (Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irland). Beim Aufruf einer Seite mit eingebettetem Video wird eine Verbindung zu den Servern von YouTube hergestellt. Wir nutzen YouTube im erweiterten Datenschutzmodus (youtube-nocookie.com), um die Datenübertragung vor dem Abspielen zu minimieren.
11. Google Maps
Zur Darstellung von Standorten verwenden wir Google Maps. Anbieter ist die Google Ireland Limited (Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irland). Durch die Nutzung können Informationen (u.a. Ihre IP-Adresse) an Server von Google übertragen werden. Rechtsgrundlage: Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO (berechtigtes Interesse an der Auffindbarkeit unserer Standorte).
12. Facebook, Instagram und Telegram
Unsere Website enthält reine Verlinkungen zu Facebook, Instagram und Telegram. Beim Anklicken dieser Links verlassen Sie unsere Website. Für die Datenverarbeitung auf den jeweiligen Plattformen sind ausschließlich deren Betreiber verantwortlich.
13. Cookies
Diese Website verwendet Cookies. Technisch notwendige Cookies werden auf Grundlage von Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO gespeichert. Soweit erforderlich, werden weitere Cookies (z.B. für externe Dienste) erst nach Ihrer ausdrücklichen Einwilligung (Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO) über ein Cookie-Banner aktiviert.
14. Speicherdauer
Personenbezogene Daten werden nur so lange gespeichert, wie dies zur Erfüllung der jeweiligen Zwecke erforderlich ist oder gesetzliche (insbesondere steuer- und vereinsrechtliche) Aufbewahrungspflichten bestehen.
15. Rechte der betroffenen Personen
Sie haben das Recht auf Auskunft (Art. 15), Berichtigung (Art. 16), Löschung (Art. 17), Einschränkung der Verarbeitung (Art. 18), Datenübertragbarkeit (Art. 20) sowie das Recht auf Widerspruch gegen die Verarbeitung (Art. 21 DSGVO). Eine erteilte Einwilligung kann jederzeit mit Wirkung für die Zukunft per E-Mail widerrufen werden.
16. Beschwerderecht
Sie haben das Recht, sich bei einer Datenschutzaufsichtsbehörde zu beschweren. Die für uns zuständige Aufsichtsbehörde ist:
Landesbeauftragte für Datenschutz und Informationsfreiheit Nordrhein-Westfalen (LDI NRW)
Kavalleriestr. 2-4
40213 Düsseldorf
Deutschland
17. Aktualität und Änderungen
Wir behalten uns vor, diese Datenschutzerklärung anzupassen, damit sie stets den aktuellen rechtlichen Anforderungen entspricht oder Änderungen unserer Angebote berücksichtigt.